ما هو معنى العبارة "hold water"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hold water معنى | hold water بالعربي | hold water ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن حجة أو تصريح ما قوي ويمكن دعمه بالأدلة أو المعلومات الصحيحة. في سياق آخر، يمكن أن يعني أن شيئًا ما قادر على تحمل الضغط أو التحدي دون الفشل أو التصدع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hold water"

هذا التعبير هو عبارة عن فعل (hold) متبوع باسم (water)، وهو مثال على استخدام الفعل الذي يتبعه اسم للإشارة إلى قدرة أو جودة شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "hold water"

  • Q: Does your argument hold water?
    A: Yes, I believe it does because I have solid evidence to support it.
    Q (ترجمة): هل حجتك تتمتع بالمياه؟
    A (ترجمة): نعم، أعتقد ذلك لأن لدي دليل صلب لدعمها.
  • Q: Can this theory hold water under scrutiny?
    A: I'm not sure; it seems a bit shaky to me.
    Q (ترجمة): هل يمكن لهذه النظرية أن تتمتع بالمياه تحت التدقيق؟
    A (ترجمة): لست متأكدًا؛ يبدو الأمر مهتزًا بالنسبة لي.

✍️ hold water امثلة على | hold water معنى كلمة | hold water جمل على

  • مثال: His explanation doesn't hold water; there are too many inconsistencies.
    ترجمة: شرحه لا يتمتع بالمياه؛ هناك الكثير من عدم التناسق.
  • مثال: The plan to cut costs holds water, but it needs careful execution.
    ترجمة: خطة التخفيض من التكاليف تتمتع بالمياه، ولكنها تحتاج إلى تنفيذ دقيق.
  • مثال: Her argument about climate change holds water due to extensive research.
    ترجمة: حجتها حول التغيرات المناخية تتمتع بالمياه بسبب البحث الشامل.
  • مثال: The new strategy seems to hold water, but we need to test it in real situations.
    ترجمة: الاستراتيجية الجديدة تبدو وكأنها تتمتع بالمياه، ولكننا بحاجة إلى اختبارها في الحالات الحقيقية.
  • مثال: Their claim about the product's durability doesn't hold water under closer inspection.
    ترجمة: ادعاؤهم حول صلابة المنتج لا يتمتع بالمياه تحت الفحص الأقرب.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hold water"

  • عبارة: stand up to scrutiny
    مثال: The evidence presented stands up to scrutiny.
    ترجمة: الأدلة المقدمة تتحمل التدقيق.
  • عبارة: hold up
    مثال: The old bridge still holds up the heavy traffic.
    ترجمة: الجسر القديم لا يزال يتحمل الحركة المرورية الثقيلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hold water"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a debate class, Sarah presented an argument that didn't hold water, leading to her loss. Determined to improve, she researched extensively and returned with a well-supported argument that not only held water but also impressed her peers and instructor.

القصة باللغة الإسبانية:

في فصل المناظرة، قدمت سارة حجة لم تتمتع بالمياه، مما أدى إلى فقدانها. مصممة على التحسين، أجرت بحثًا شاملاً وعادت بحجة مدعومة جيدًا لا تتمتع بالمياه فحسب، بل أبهرت أقرانها ومدربها أيضًا.

📌العبارات المتعلقة بـ hold water

عبارة معنى العبارة
hold in يعني التحكم في العواطف أو الإحساس بشيء ما دون التعبير عنه. يستخدم لوصف عندما يحاول شخص ما الاحتفاظ بالغضب أو الحزن أو الفرح دون إظهارها أو التعبير عنها.
water closet يشير مصطلح 'water closet' إلى الحمام أو المرحاض، وهو مصطلح قديم نسبيًا يستخدم غالبًا في المملكة المتحدة ودول الكومنولث. في العادة، يتم اختصاره بـ 'WC' ويمكن العثور عليه في المباني القديمة أو التي تحافظ على التقاليد القديمة.
a stretch of water يشير هذا التعبير إلى مساحة واسعة من المياه، وعادة ما يستخدم لوصف البحيرة أو البحر أو المحيط أو أي مساحة كبيرة من المياه الثابتة أو المتحركة.
hold on يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التوقف مؤقتًا. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل المحادثات اليومية أو المواقف التي يكون فيها الشخص بحاجة إلى التوقف والتفكير قبل المتابعة.
hold with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموافقة أو التأييد على شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يتفق أو يدعم فكرة أو عمل معين.
water-soluble يعني أنه قابل للذوبان في الماء. هذا المصطلح يستخدم لوصف المواد التي تذوب بسهولة في الماء دون الحاجة إلى حرارة أو ضغط إضافي. يمكن أن تشمل هذه المواد الأدوية والفيتامينات والمواد الكيميائية الأخرى.
hold out يعني 'hold out' أن تظل متمسكًا بشيء ما، أو أن تستمر في التحمل أو المقاومة، خاصة عندما تكون في وضع صعب أو عند مواجهة تحديات. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يحافظ على أمله أو عزيمته في الوقت الصعب، أو لوصف شيء يستمر في العمل أو العمل بشكل جيد رغم الظروف الصعبة.
hold up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتوقف أو يتأخر، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يحتفظ بشيء ما في مكانه. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقف ضد شيء ما أو يقاومه.
take hold يعني أن شيئًا ما يصبح قويًا أو مهيمنًا بشكل كبير، أو يتم التحكم فيه بشكل فعال. يمكن أن يستخدم لوصف ظاهرة أو فكرة أو حالة تصبح مهيمنة أو تسيطر عليها بشكل كبير.
hold on to يعني الاحتفاظ بشيء أو البقاء في مكان معين. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الاحتفاظ بشيء مهم أو الانتظار قليلاً.

📝الجمل المتعلقة بـ hold water

الجمل